1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 matemáticas.semilla aleatoria(8317) 2 00:00:02,580 --> 00:00:07,750 No camines a mi lado, sin decir una palabra 3 00:00:08,800 --> 00:00:14,180 Si te hice enojar de alguna manera, déjame decirte que lo siento 4 00:00:10,710 --> 00:00:15,220 Un encantador favorito del público 5 00:00:10,710 --> 00:00:15,220 mi buen dia 6 00:00:15,220 --> 00:00:21,020 Ha pasado un año desde el día en que nos conocimos. 7 00:00:21,560 --> 00:00:26,270 Y aún así, todavía me tratas como a un niño 8 00:00:26,730 --> 00:00:35,990 Te amo... más que a nadie... A-Ha, tal vez te importe 9 00:00:26,730 --> 00:00:32,030 NadharTr: traducción 10 00:00:34,650 --> 00:00:38,780 Subsueño: auditoría y coordinación 11 00:00:37,160 --> 00:00:45,210 Camino por las calles con una cinta dorada en el pelo. 12 00:00:41,120 --> 00:00:44,960 Lady Lynn: Karaoke y simulación de títulos 13 00:00:45,210 --> 00:00:49,040 Hagamos un candado de piedra. 14 00:00:47,040 --> 00:00:49,960 Subsueño: Producción 15 00:00:49,170 --> 00:00:55,260 Así que no puedo huir, no debes quitarme los ojos de encima 16 00:00:51,090 --> 00:00:55,380 Subsueño: Traducción de los dos signos 17 00:00:55,470 --> 00:01:00,930 Porque siempre y para siempre es peligroso. 18 00:01:01,100 --> 00:01:05,980 Quiero que... me cuides 19 00:01:09,310 --> 00:01:14,570 ¡Vuela lejos y sigue el viento! 20 00:01:55,480 --> 00:01:58,000 ..¿qué es esto? me olvidé de cerrar las ventanas 21 00:02:20,240 --> 00:02:22,880 ..Te mueves mucho mientras duermes, Kakimaru. 22 00:02:23,800 --> 00:02:25,920 No tanto como tú, Kishimaru. 23 00:02:26,040 --> 00:02:27,950 ¡Miren esto, Kishimaru y Kakimaru! 24 00:02:31,320 --> 00:02:32,880 ¿Qué hace este pájaro aquí? 25 00:02:33,320 --> 00:02:35,090 ¡Estaba pidiendo ayuda fuera de mi ventana! 26 00:02:35,120 --> 00:02:36,280 ¡Está mojado! 27 00:02:36,400 --> 00:02:37,990 Si, tengo que secarlo 28 00:02:39,880 --> 00:02:43,270 ¿Podemos volver a dormir otra vez? 29 00:02:43,520 --> 00:02:44,330 Por supuesto 30 00:02:45,360 --> 00:02:46,700 ¿Qué hay de ti? 31 00:02:47,800 --> 00:02:50,760 volveré a la cama Cuando termine de secar este pájaro por completo 32 00:02:52,400 --> 00:02:53,720 .Él no se mueve 33 00:02:54,760 --> 00:02:56,760 ¿Qué debo hacer? 34 00:02:57,130 --> 00:02:58,140 !Mi mamá 35 00:03:09,480 --> 00:03:12,950 ¡Qué hermosa mañana! Hola Momoko 36 00:03:13,240 --> 00:03:15,570 ¿Pasó algo? - 37 00:03:13,240 --> 00:03:15,570 Que suerte tienes... 38 00:03:16,520 --> 00:03:20,800 ¡Tienes mucha suerte! ¡Porque nada puede despertarte mientras duermes! 39 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 ¿Qué ocurre? ¿Por qué tu cara se ve pálida? 40 00:03:24,360 --> 00:03:25,680 ..no dormí lo suficiente 41 00:03:25,800 --> 00:03:28,320 ¿No dormiste lo suficiente? Pero ayer te acostaste temprano 42 00:03:28,840 --> 00:03:30,960 Yumi me despertó ayer en medio de la noche. 43 00:03:31,440 --> 00:03:33,350 ¿Mi día? ¿Qué es esto? 44 00:03:34,360 --> 00:03:37,010 .Ayer apareció de repente en mi ventana. 45 00:03:38,200 --> 00:03:40,800 .Estaba helado por la lluvia. 46 00:03:41,160 --> 00:03:43,880 Le masajeé el cuerpo durante mucho tiempo. .para mantenerlo caliente 47 00:03:44,000 --> 00:03:45,750 ¡Estaba en muy mal estado! 48 00:03:52,160 --> 00:03:53,880 ¿Crees que estará bien? 49 00:03:54,080 --> 00:03:56,070 Espero que se mejore pronto! 50 00:03:56,200 --> 00:03:58,110 ¡Abrió los ojos! 51 00:03:58,400 --> 00:03:59,800 ...y lo cerré de nuevo 52 00:04:00,120 --> 00:04:02,880 ¡No hables en voz alta! lo asustaras 53 00:04:05,440 --> 00:04:06,880 .Me tengo que ir, Kakimaru y Kishimaru. 54 00:04:07,000 --> 00:04:09,930 .Está bien, nos ocuparemos de él. 55 00:04:10,480 --> 00:04:11,760 Bueno, cuento con ustedes dos. 56 00:04:11,880 --> 00:04:13,080 .Hasta pronto 57 00:04:14,080 --> 00:04:16,630 ¡Lo siento! 58 00:04:14,080 --> 00:04:16,630 ¡Date prisa, Yumi! 59 00:04:22,040 --> 00:04:26,170 ¡Sí, y es muy lindo! 60 00:04:22,040 --> 00:04:26,170 ¿Qué? ¿Encontraste un pájaro? - 61 00:04:29,440 --> 00:04:31,190 ¡Démonos prisa! 62 00:04:35,040 --> 00:04:36,600 ¡Buenos días a todos! 63 00:04:36,880 --> 00:04:38,030 ¡Buenos días, profesor! 64 00:04:38,660 --> 00:04:40,780 ¡Detener! 65 00:04:38,660 --> 00:04:40,780 ¡Hemos llegado justo a tiempo! 66 00:04:41,560 --> 00:04:43,440 ¡Yumi Hanazono! Kenta Misawa 67 00:04:44,920 --> 00:04:45,990 ¡Ambos llegan tarde! 68 00:04:48,720 --> 00:04:52,260 ... Entonces tenemos diferentes hipótesis. 69 00:04:52,290 --> 00:04:54,370 !Pertenece al lugar de Yamatai 70 00:04:55,010 --> 00:04:56,750 ...pero cuando te separas... 71 00:05:10,280 --> 00:05:12,030 Sí, ¡qué vista tan maravillosa! 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,470 Tiene razón, ¡estás volando demasiado rápido! 73 00:05:15,000 --> 00:05:18,470 ¡Espéranos, mi día! 74 00:05:18,880 --> 00:05:21,990 ¡Eres tan rápida, Yumi! 75 00:05:18,880 --> 00:05:21,990 ¡Démonos prisa! 76 00:05:23,800 --> 00:05:25,980 ¡¿Qué es esto?! Es un planeador Kyohei 77 00:05:26,880 --> 00:05:28,280 !Kyohei! 78 00:05:29,640 --> 00:05:30,550 !Kyohei! 79 00:05:31,360 --> 00:05:32,350 ¡Hola Yumi! 80 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 ¡Gracias por salvarme ayer! 81 00:05:35,480 --> 00:05:37,760 ¿Qué? ¿Ese pájaro eras tú? 82 00:05:38,000 --> 00:05:42,060 !¿realmente? estoy muy feliz 83 00:05:38,000 --> 00:05:42,060 ¡Estoy bien, gracias a ti! 84 00:05:43,160 --> 00:05:44,230 ¡Gracias Yumi! 85 00:05:44,840 --> 00:05:45,560 ¡Mi día! 86 00:05:46,120 --> 00:05:46,830 ¡Mi día! 87 00:05:47,320 --> 00:05:48,230 ¡Mi día! 88 00:05:48,920 --> 00:05:52,940 ¡Sí! Buenos días, mi maestro. 89 00:05:48,920 --> 00:05:52,940 ¡Mi día! Yumi Hanazono- 90 00:05:58,160 --> 00:05:59,310 Bueno, ¡qué educado eres! 91 00:05:59,400 --> 00:06:02,760 ¡Para mantenerte despierto! Corre diez veces en el patio de la escuela. 92 00:06:08,840 --> 00:06:11,600 ¡Sí! 93 00:06:08,840 --> 00:06:11,600 !KENTA MISAWA! Diez veces para ti también 94 00:06:12,400 --> 00:06:14,440 ¡Perdón por hacerte castigar a ti también, Kenta! 95 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 No hay problema, Yumi. 96 00:06:16,200 --> 00:06:18,590 No pudiste dormir por culpa de ese pájaro. 97 00:06:19,080 --> 00:06:21,440 ..este lado amable tuyo 98 00:06:22,080 --> 00:06:23,310 ...que me encanta 99 00:06:23,440 --> 00:06:25,880 ¡Nada en absoluto! 100 00:06:23,440 --> 00:06:25,880 ¿Qué? ¿Qué dijiste? - 101 00:06:45,560 --> 00:06:46,520 ¡Ya estoy de vuelta! 102 00:06:46,640 --> 00:06:49,370 ¿Cuidaste del pájaro en mi ausencia, Kakimaru y Kishimaru? 103 00:06:50,080 --> 00:06:52,990 Sí, lo hicimos, ¿verdad? 104 00:06:53,020 --> 00:06:54,270 ..sí, por supuesto 105 00:06:55,400 --> 00:06:58,960 ¡Buen trabajo! .Está bien, tenemos que alimentarlo ahora. 106 00:06:59,280 --> 00:07:01,960 ¡Dios mío, se ve tan lindo! 107 00:07:02,520 --> 00:07:05,900 ¿No es así? ¡Vamos, pajarito, es hora de almorzar! 108 00:07:06,720 --> 00:07:07,630 ¡Aquí tienes! 109 00:07:09,880 --> 00:07:12,180 ¿Qué es esto? ¿Por qué no come? 110 00:07:12,800 --> 00:07:16,430 Deberías comer un poco, pajarito. ¡Para sanar de nuevo! 111 00:07:16,760 --> 00:07:18,510 ¿Crees que no le gustó la comida? 112 00:07:19,360 --> 00:07:21,240 ¡Lo encontré! Pregúntale a tu viejo abuelo 113 00:07:21,720 --> 00:07:25,270 ¡Así es! Mi abuelo sabe mucho sobre animales. 114 00:07:25,560 --> 00:07:26,880 ¡Vamos, Kenta! 115 00:07:33,880 --> 00:07:34,920 ..está bien 116 00:07:35,640 --> 00:07:36,710 ..esto 117 00:07:41,760 --> 00:07:43,080 ..por supuesto 118 00:07:44,320 --> 00:07:48,890 Esta ave es una especie de pavo real o quizás un avestruz. 119 00:07:50,920 --> 00:07:53,120 ¡Solo quiero saber por qué no come nada! 120 00:07:53,240 --> 00:07:56,390 ..Sí, claro, se lo preguntaré ahora. 121 00:08:05,440 --> 00:08:07,480 ¿Puedes hablar con los animales, abuelo? 122 00:08:08,520 --> 00:08:11,240 Claro que puedo, soy un viejo aventurero. 123 00:08:11,600 --> 00:08:16,070 Hablo inglés, alemán y francés. ¡Suajili y Tohoko! 124 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 Un aventurero experimentado debe hablar todos los idiomas que existen. 125 00:08:19,120 --> 00:08:23,480 Por cierto, el lenguaje animal es esencial para el aventurero experimentado. 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,720 ¿Qué? ¿realmente? 127 00:08:30,080 --> 00:08:31,670 ¿Qué dijo? 128 00:08:31,800 --> 00:08:34,480 ¡Dijo que se moría de hambre! 129 00:08:34,600 --> 00:08:36,210 Entonces ¿por qué no come nada? 130 00:08:36,240 --> 00:08:38,070 :Eso es verdad... Él también dijo 131 00:08:38,200 --> 00:08:40,610 "Soy muy exigente cuando se trata de comida". 132 00:08:40,960 --> 00:08:43,000 ¿Qué? ¿Se prefiere algún tipo de comida? 133 00:08:45,400 --> 00:08:46,720 ..Dios mío 134 00:08:51,560 --> 00:08:53,840 ¡Gracias, gracias! 135 00:08:51,560 --> 00:08:53,840 ¿Quieres té? 136 00:08:55,240 --> 00:08:58,760 ¡Té de gran sabor servido por mi Momoko! 137 00:08:59,560 --> 00:09:00,920 ¡Qué delicioso! 138 00:09:01,040 --> 00:09:04,270 ¿Quieres ir al teatro conmigo la semana que viene? 139 00:09:04,400 --> 00:09:06,880 ¡Exhibirán al pavo real escarlata contra la iguana! 140 00:09:06,910 --> 00:09:08,270 ¡Parece interesante! 141 00:09:08,400 --> 00:09:10,280 ¿Quiere otra taza de té, señor Kunimitsu? 142 00:09:10,400 --> 00:09:12,960 !¿Qué? ¿Otra taza de té? mi placer 143 00:09:13,080 --> 00:09:15,990 Vamos, sírvelo... ¡Dios mío, esto está caliente! 144 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 Lo siento, ¿hacía demasiado calor? 145 00:09:18,600 --> 00:09:20,590 ..Que malvada eres, Momoko 146 00:09:21,000 --> 00:09:22,960 ¡Pero esto es lo que amo de ti! 147 00:09:23,240 --> 00:09:27,450 Entonces, ¿prefieres bailar? bailamos toda la noche 148 00:09:27,840 --> 00:09:31,440 ¿O qué opinas de las aguas termales? Y hablamos de nuestro retiro allí. 149 00:09:31,840 --> 00:09:33,940 ¿Sí? ¿Qué ocurre? - 150 00:09:31,840 --> 00:09:33,940 ¡Señor Kunimitsu! 151 00:09:34,200 --> 00:09:37,080 ¿No estabas caminando con Mustaki? 152 00:09:37,200 --> 00:09:39,920 llegar a casa rápidamente ¡De lo contrario, la señora Fukurokuji se enojará otra vez! 153 00:09:40,240 --> 00:09:42,800 Entonces, ¿qué pasará? no me importa Soy cliente aquí, ¿verdad? 154 00:09:42,920 --> 00:09:46,390 Si estoy siendo explotado incluso desde el amanecer ¡La puesta de sol junto a mi manager es algo muy estresante! 155 00:09:46,520 --> 00:09:51,360 Bebe el té de Momoko mientras ella va y viene. ¡Es la única diversión que he tenido! 156 00:09:51,480 --> 00:09:53,040 ¡Así que deja de molestarnos! 157 00:09:53,320 --> 00:09:54,840 ¡Quiero otra taza de té, Momoko! 158 00:09:54,960 --> 00:09:57,680 ¡Hace calor, duele! 159 00:09:57,800 --> 00:09:59,320 ..Disfruta tu tiempo entonces 160 00:10:03,800 --> 00:10:04,630 ¡Mi día! 161 00:10:05,960 --> 00:10:06,950 !Kyohei! 162 00:10:08,100 --> 00:10:08,790 ¡Hola! 163 00:10:09,400 --> 00:10:11,280 El presidente me habló de tu pájaro. 164 00:10:11,680 --> 00:10:13,290 Aquí tienes, compré esto. 165 00:10:13,720 --> 00:10:15,080 ¡Gracias! 166 00:10:15,400 --> 00:10:17,730 Pero no parece tener mucho apetito. 167 00:10:18,280 --> 00:10:20,160 ¡Creo que le gustará esto! 168 00:10:26,440 --> 00:10:28,720 ¡Mi hermano! ¿Te gusta asustarnos? 169 00:10:29,300 --> 00:10:30,650 ¿Qué estás diciendo? 170 00:10:30,680 --> 00:10:33,040 ¡Estos son gusanos de la harina, gusanos vivos! 171 00:10:33,440 --> 00:10:34,320 ¿Gusanos vivos? 172 00:10:35,120 --> 00:10:37,920 Si tienes miedo a los gusanos ¡No podrás criar un pájaro! 173 00:10:38,680 --> 00:10:39,960 ..de esta manera 174 00:10:40,440 --> 00:10:42,320 ...Ponlo en su pico usando estas pinzas 175 00:10:48,240 --> 00:10:49,360 ¡Se lo comió! 176 00:10:49,800 --> 00:10:50,680 ¡Lo hizo! 177 00:10:50,800 --> 00:10:52,520 ¡Gracias Kyohei! 178 00:10:50,800 --> 00:10:52,520 ¡Lo hizo! 179 00:10:54,240 --> 00:10:57,440 ¡Sí! 180 00:10:54,240 --> 00:10:57,440 ¡Quiere más! 181 00:11:04,920 --> 00:11:06,720 ..Vamos, Momoko. 182 00:11:07,280 --> 00:11:08,800 Hola- 183 00:11:07,280 --> 00:11:08,800 ¡Estoy de vuelta! 184 00:11:08,920 --> 00:11:11,310 ¡El pájaro comió bien, madre! 185 00:11:11,340 --> 00:11:12,550 ¡¿En realidad?! entonces esto es genial 186 00:11:18,960 --> 00:11:20,550 ..este pájaro 187 00:11:49,100 --> 00:11:50,160 ¡Hola! 188 00:11:50,940 --> 00:11:52,170 ..Pitchell 189 00:11:52,300 --> 00:11:53,210 ¡Pitchell! 190 00:11:58,100 --> 00:12:01,010 !Pitchell? Este nombre le sienta muy bien. 191 00:12:01,140 --> 00:12:02,710 ¿Quién es Beachell? 192 00:12:03,060 --> 00:12:06,130 ¡El pájaro que cuida Yumi! 193 00:12:06,260 --> 00:12:07,660 Entonces esto es todo 194 00:12:08,940 --> 00:12:10,010 ¡Mi día! 195 00:12:10,140 --> 00:12:11,730 ¿Lo trajiste contigo a la escuela? 196 00:12:12,220 --> 00:12:14,900 Sí, ¿has visto lo bueno que es? 197 00:12:14,930 --> 00:12:17,620 ¡Si el profesor se entera, no será bueno para ti! 198 00:12:17,900 --> 00:12:19,380 ...y luego 199 00:12:19,410 --> 00:12:23,380 La reina Himeko elogió a China 200 00:12:23,500 --> 00:12:27,260 A cambio de esto, el Emperador le dio un sello de oro. 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,890 Sabiendo que aún no se ha demostrado nada 202 00:12:30,460 --> 00:12:32,230 ...La reina Himiko era misteriosa 203 00:12:35,620 --> 00:12:37,500 ¡Cálmate, Beechel! 204 00:12:38,060 --> 00:12:39,940 ¿Quién imita la voz del pájaro? 205 00:12:40,260 --> 00:12:41,850 ¡Lo siento, mi maestro! soy yo 206 00:12:42,180 --> 00:12:44,820 ... Últimamente me he interesado en imitar los sonidos de los pájaros. 207 00:12:47,100 --> 00:12:48,300 ..Kenta 208 00:12:48,580 --> 00:12:50,100 ¡Yo también, profesor! 209 00:12:56,020 --> 00:12:58,570 ...En realidad, hace calor esta mañana. 210 00:12:59,700 --> 00:13:02,010 ¡Ustedes dos! Veinte rondas en la arena. 211 00:13:02,280 --> 00:13:04,060 Bien, volvamos a la lección. 212 00:13:04,180 --> 00:13:06,380 ...Bueno, sobre la ciudad de Yamatai. 213 00:13:06,410 --> 00:13:07,940 ...Por cierto, Hanazono 214 00:13:08,020 --> 00:13:10,580 A partir de mañana...no más pájaros en la escuela 215 00:13:10,610 --> 00:13:11,930 ¡Sí, profesor! 216 00:13:12,700 --> 00:13:13,620 ..lo siento 217 00:13:37,900 --> 00:13:39,040 ...esto no puede estar mal 218 00:13:39,700 --> 00:13:42,040 ¡Debo quitarle este pájaro de las manos a Yumi! 219 00:13:56,380 --> 00:13:58,580 ¡Ahora está completamente sano! 220 00:13:59,180 --> 00:14:01,900 ¿Qué? - 221 00:13:59,180 --> 00:14:01,900 ¡Te traje una sorpresa, Yumi! 222 00:14:04,020 --> 00:14:06,550 ¡Hermosa jaula! ¡Me alegro por ti, Yumi! 223 00:14:07,720 --> 00:14:09,820 ..Qué bueno que hayas pensado en esto. 224 00:14:09,850 --> 00:14:11,580 ¿Qué quieres decir, querida? 225 00:14:11,700 --> 00:14:14,140 Siempre pienso en mi familia, ¿no lo sabes? 226 00:14:15,620 --> 00:14:17,140 Estoy feliz por ti, mi día. 227 00:14:18,860 --> 00:14:21,060 ..no te ves bien 228 00:14:22,140 --> 00:14:25,020 ¡Mi día! Kenta vino a jugar contigo. 229 00:14:26,220 --> 00:14:29,290 Kenta... ¿Crees que Pitchel puede volar ahora? 230 00:14:29,620 --> 00:14:31,610 ¡Sí, creo que ya está bien! 231 00:14:33,460 --> 00:14:34,420 ¿Qué ocurre? 232 00:14:34,540 --> 00:14:36,450 ..Estoy feliz de que ahora pueda volar. 233 00:14:36,980 --> 00:14:39,890 ..pero estaría triste si tuviera que dejarlo 234 00:14:40,620 --> 00:14:44,500 Incluso si lo cuido perfectamente ¡Todavía no me pertenece! 235 00:14:44,690 --> 00:14:45,940 ...eso es verdad 236 00:14:46,260 --> 00:14:49,940 Pero si tiene dueño, debo devolvérselo. 237 00:14:51,900 --> 00:14:54,470 ...Pitchell, si quieres irte a casa 238 00:14:54,860 --> 00:14:56,740 ¡Hazlo ahora! 239 00:14:58,540 --> 00:14:59,770 ..se fue volando 240 00:15:05,300 --> 00:15:07,210 ..Adiós, Beechel 241 00:15:09,780 --> 00:15:11,820 ¡Ha vuelto! 242 00:15:09,780 --> 00:15:11,820 ¡Playall! 243 00:15:13,860 --> 00:15:15,010 ¡Esto es genial! 244 00:15:15,040 --> 00:15:16,920 ¡Él también te ama, Yumi! 245 00:15:17,420 --> 00:15:18,460 ¡Pitchell! 246 00:15:20,900 --> 00:15:22,570 ..señora 247 00:15:23,170 --> 00:15:26,460 ¡Espero que me des permiso esta tarde! 248 00:15:26,790 --> 00:15:30,250 ¡¿Qué ocurre?! Dime, Kunimitsu 249 00:15:30,380 --> 00:15:31,700 .Masajear más fuerte 250 00:15:31,820 --> 00:15:34,460 De hecho, mi madre viene de su ciudad natal. 251 00:15:34,580 --> 00:15:37,260 ...y tenía planeado que visitara la Ciudad de las Rosas antes de morir. 252 00:15:37,380 --> 00:15:40,100 Si es por esto entonces estoy de acuerdo. 253 00:15:40,220 --> 00:15:41,130 ..un momento 254 00:15:41,260 --> 00:15:43,330 ¿No es ella originaria de esta ciudad? 255 00:15:43,460 --> 00:15:45,690 ..me equivoqué 256 00:15:45,820 --> 00:15:48,210 ..Él es mi tío..Sí, mi tío viene de su pueblo. 257 00:15:48,340 --> 00:15:50,980 Muchas gracias - 258 00:15:48,340 --> 00:15:50,980 Está bien, lo que sea, ¡puedes irte ahora! 259 00:15:56,100 --> 00:15:58,820 Hasta luego - 260 00:15:56,100 --> 00:15:58,820 Está bien, voy a ir a entregar un pedido. 261 00:16:04,140 --> 00:16:05,730 ..Momoko 262 00:16:05,760 --> 00:16:07,650 ¿Ha venido a tomar té, Sr. Kunimitsu? 263 00:16:08,140 --> 00:16:09,620 ..No, hoy no 264 00:16:09,650 --> 00:16:13,420 De hecho, conocí a Yumi. ..Me habló de su pájaro, su nombre. 265 00:16:13,540 --> 00:16:15,580 ¡Sí, es cierto! 266 00:16:13,540 --> 00:16:15,580 ¿Playell? - 267 00:16:15,610 --> 00:16:17,750 Ella me pidió que le trajera una playa. 268 00:16:18,100 --> 00:16:21,660 ¿Qué? ¿Yumi te pidió que hicieras esto? 269 00:16:22,220 --> 00:16:25,660 ..Sí, y me cuesta decir que no. 270 00:16:25,780 --> 00:16:27,810 ¡Está bien, espera un minuto, por favor! 271 00:16:32,020 --> 00:16:33,390 gracias 272 00:16:35,340 --> 00:16:38,060 ¡Y dile a Yumi que vuelva pronto! 273 00:16:39,100 --> 00:16:40,540 ¿Qué pasa, Sr. Kunimitsu? 274 00:16:40,660 --> 00:16:44,180 ¡Absolutamente nada! ..Está bien, déjamelo a mí. 275 00:16:48,900 --> 00:16:51,130 ¿Qué? ¿a diario? - 276 00:16:48,900 --> 00:16:51,130 ¡Ya estoy de vuelta! 277 00:16:54,700 --> 00:16:57,240 ¿Qué? ¿El Sr. Kunimitsu se llevó mi playa? 278 00:16:57,660 --> 00:17:01,450 Sí... ¿para qué? No planea comérselo, ¿verdad? 279 00:17:01,580 --> 00:17:03,780 ¡No digas eso! iré a buscarlo 280 00:17:15,180 --> 00:17:18,380 ¡Mi día! Parece que el señor Kunimitsu va al puerto. 281 00:17:18,500 --> 00:17:20,250 Kishimaru lo está alcanzando 282 00:17:20,380 --> 00:17:21,450 ¡Bueno! 283 00:17:29,740 --> 00:17:31,540 ¡Salta todo lo que puedas, Yumi! 284 00:17:36,580 --> 00:17:37,900 ..Pitchell 285 00:17:50,940 --> 00:17:52,340 ¡Se escapó! 286 00:17:52,370 --> 00:17:53,580 !Kishimaru! 287 00:17:55,460 --> 00:17:57,420 ¡Está con él y están en un barco! 288 00:17:55,460 --> 00:17:57,420 ¿Qué pasa con Beechel? - 289 00:17:57,540 --> 00:17:58,940 ¿Qué? ¿Qué debemos hacer? 290 00:17:59,060 --> 00:18:01,530 ¡Lo atraparemos en vuelo! Espera, Yumi. 291 00:18:02,380 --> 00:18:03,380 ¡Vamos! 292 00:18:07,340 --> 00:18:08,620 ¿Qué pasa, Kakimaru? 293 00:18:08,740 --> 00:18:11,620 He gastado mucha energía ...mientras te ayudaba a saltar 294 00:18:12,500 --> 00:18:15,650 ¡Esto no funcionará! No puedo cargarte solo 295 00:18:20,100 --> 00:18:21,140 ..esto duele 296 00:18:21,170 --> 00:18:23,130 ..Lo siento, Yumi. 297 00:18:21,170 --> 00:18:23,130 ¿Estás bien? - 298 00:18:24,300 --> 00:18:26,340 ¡No tengo elección, tengo que usar mi magia! 299 00:18:27,900 --> 00:18:30,810 ...Pasa y vete, palo tejido 300 00:18:31,420 --> 00:18:34,620 Dibuja lo que sueño con líneas de luz. 301 00:18:34,740 --> 00:18:40,420 Uno, dos, tres... ¡la varita hará realidad tu deseo! 302 00:18:44,180 --> 00:18:47,090 !Pastel Popuru Bobina Pa 303 00:18:54,260 --> 00:18:55,300 ¡Vamos! 304 00:18:56,220 --> 00:18:56,940 ¡Aquí! 305 00:18:57,980 --> 00:18:59,650 ¡Tecla de encendido! 306 00:19:00,820 --> 00:19:02,380 !Pedal del acelerador 307 00:19:05,140 --> 00:19:06,810 !Velocidad máxima 308 00:19:10,220 --> 00:19:12,340 ¡Ahora tira de la manija! 309 00:19:16,620 --> 00:19:17,660 ¡Lo logramos! 310 00:19:20,820 --> 00:19:21,890 ..que suerte 311 00:19:25,260 --> 00:19:26,800 ¡Tenemos que alcanzarlo! 312 00:19:28,940 --> 00:19:30,750 ¡Bueno! 313 00:19:28,940 --> 00:19:30,750 ¡Aquí está el barco! 314 00:19:35,580 --> 00:19:37,780 ¡Por favor deténgase, Sr. Kunimitsu! 315 00:19:37,900 --> 00:19:39,220 ¡Señor Kunimitsu! 316 00:19:40,180 --> 00:19:42,380 ¡Vuelva con Beechel, Sr. Kunimitsu! 317 00:19:42,500 --> 00:19:43,380 ¿Mi día? 318 00:19:44,050 --> 00:19:45,460 ¡Esperar! 319 00:19:45,930 --> 00:19:46,900 ..Dios mío 320 00:19:54,500 --> 00:19:56,410 No puedes atraparme, ¿verdad? 321 00:20:00,500 --> 00:20:01,540 ¡Agárrate! 322 00:20:01,970 --> 00:20:03,300 Agárrate fuerte, Yumi. 323 00:20:03,420 --> 00:20:04,740 Sr. Kunimitsu 324 00:20:10,220 --> 00:20:11,860 ¿Pitchell es un ave migratoria? 325 00:20:11,890 --> 00:20:15,770 Sí, es un pájaro hajwala, una especie muy rara. 326 00:20:16,020 --> 00:20:17,220 ¿Pájaro Hajwala? 327 00:20:16,020 --> 00:20:17,220 Pájaro Hajwala: Es un tipo de ave paseriforme de tamaño mediano que se reproduce y vive en... Pantanos y praderas húmedas en varias regiones del norte de Eurasia 328 00:20:17,340 --> 00:20:20,570 Es un ave migratoria que vive en... .Asia del Sur o África en invierno 329 00:20:20,820 --> 00:20:24,210 Su pelotón vuela sobre la costa japonesa. 330 00:20:24,340 --> 00:20:26,220 ..Así que Beachell 331 00:20:26,340 --> 00:20:29,380 Sí, estará muy triste si se aleja de sus amigos. 332 00:20:30,180 --> 00:20:33,170 .Estaría muy triste si tuviera que alejarme de él. 333 00:20:33,980 --> 00:20:35,940 no seas egoista 334 00:20:35,970 --> 00:20:39,940 Estarías triste si vivieras lejos de tus padres, ¿no? 335 00:20:40,300 --> 00:20:42,050 .Es lo mismo para Beechell. 336 00:21:01,620 --> 00:21:04,740 Bueno, ¡todo está bien! ¡Sus alas han sanado completamente! 337 00:21:08,780 --> 00:21:12,050 Él te está agradeciendo, Yumi. ¿No le responderás? 338 00:21:17,580 --> 00:21:19,170 ¡Nos vemos, Beachel! 339 00:21:19,740 --> 00:21:21,570 ¡Nos vemos, Beachel! 340 00:21:26,540 --> 00:21:29,690 ¡Nos vemos, Beachel! 341 00:21:35,850 --> 00:21:56,710 @NadharTr: Twitter https://dream-sub2022.blogspot.com 342 00:21:36,640 --> 00:21:37,710 ¡Tú, Kenta! 343 00:21:38,320 --> 00:21:40,790 ¿Qué me pasa? 344 00:21:41,000 --> 00:21:43,760 ..Tal vez soy un poco infantil 345 00:21:43,880 --> 00:21:45,920 Pero esa no es razón para que me llames así 346 00:21:46,040 --> 00:21:47,270 ¡Me estás molestando! 347 00:21:47,400 --> 00:21:49,800 ¡No volveré a hablar contigo! 348 00:21:50,160 --> 00:21:52,280 El próximo episodio se titula: Te Amo con Tus Errores 349 00:21:52,430 --> 00:21:53,430 ¡Espéralo con ansias! 350 00:22:01,570 --> 00:22:06,030 Una flor de fresia amarilla, balanceándose en mi ventana 351 00:22:04,780 --> 00:22:08,360 NadharTr: traducción 352 00:22:06,320 --> 00:22:08,700 ...Je, por favor no seas tímido. 353 00:22:08,860 --> 00:22:14,040 Cuando trato de hablar contigo 354 00:22:10,620 --> 00:22:14,240 Subsueño: auditoría y coordinación 355 00:22:17,000 --> 00:22:25,670 Antes de eso, eras sólo un colega. 356 00:22:18,460 --> 00:22:21,840 Lady Lynn: Karaoke y simulación de títulos 357 00:22:26,210 --> 00:22:29,890 Subsueño: Producción 358 00:22:27,340 --> 00:22:31,220 Pero una vez mis sentimientos cambiaron 359 00:22:31,850 --> 00:22:37,890 No sabía que hacer conmigo mismo 360 00:22:32,300 --> 00:22:35,850 Subsueño: Traducción de los dos signos 361 00:22:38,480 --> 00:22:43,440 Soy muy testarudo (pero odio ser malo) 362 00:22:43,610 --> 00:22:48,990 No puedo ser honesto (pero odio ser malo) 363 00:22:49,150 --> 00:22:55,990 No soporto que no me ames 364 00:22:56,160 --> 00:23:01,880 Incluso más de lo que te amo 365 00:23:02,290 --> 00:23:07,090 Por favor no te des cuenta, te he estado observando 366 00:23:07,670 --> 00:23:13,220 Quiero que este momento dure un poco más. 367 00:23:13,350 --> 00:23:17,890 Una flor de fresia amarilla, balanceándose aquí dentro de mi corazón. 368 00:23:18,140 --> 00:23:22,440 La forma en que te ves cuando sonríes 369 00:23:22,650 --> 00:23:30,900 Esa mirada que amo en ti... mi chico fresia